De aprilo ĝis aŭgusto 2016, 3 poneoj, 2 infanoj, kaj ilia patrino !, vagados en esperantujo

mardi 14 juin 2016

- 2ième clap – 2a klako-

Message du 10 mai 2016

" Bonjour à tous,
et bienvenus aux nouveaux lecteurs, personnes attentionnées qui nous ont accueillis au cours de ce premier mois de voyage
Saluton al ĉiuj,
kaj bonvenon al la novaj legantoj, prizorgemaj homoj kiuj akceptis nin dum tiu unua monato de vojaĝo.

Le dernier message date de notre repos de deux jours à Auzelles en Auvergne.
Nous y avons été choyés et y avons sans doute repris les kilos perdus la première quinzaine...
La lasta mesaĝo datiĝas de nia dutaga ripozo en AUZELLES (Aŭvernjo). Ĉi-tie oni dorlotis nin kaj verŝajne ni reakiris la kilogramojn ke ni malgrasiĝis dum la du lastaj semajnoj.

Nous y avons aussi reçu deux visites : l’une totalement surprise, de Marcelo, espérantophone à Bordeaux, de passage chez sa fille ; l’autre d’Eddy et les filles qui ont fait quand même 3h de route aller et 3h retour juste pour nous voir pendant quelques heures... :-)
Marcelo, bordoza esperantisto, tute surprize vizitis nin okaze de vizito al sia filino. Eddy, mia edzo, kaj la filinoj veturigis dum 3 horoj por veni kaj 3 horoj denove por reiri por vidi nin nur dum kelkaj horoj.

De là, nous avons pris la direction du Gard, Euzet très exactement, où nous sommes arrivés hier soir (lundi 9) après une journée un peu éprouvante, car 30 kilomètres et beaucoup de route.
De tie, ni rajdis en la direkto de « La Gard », en EUZET, ekzakte, kie ni alvenis hieraŭ vespere ( lunde la 9a) post laca tago, pro 30 kilometroj sur multe da bitumaj vojoj.

Entre temps :
Intertempe :

* les deux nuits suivant notre départ d’Auzelles, Nougat et Choco ont pris la poudre d’escampette de leurs enclos pour la nuit. Ne connaissant le responsable de l’échappée, même si mes soupçons se portent plutôt sur Choco, la punition a été collective : une heure 1/2 enfermés chacun dans un box, le temps que je fasse, sous la neige, une clôture électrifiée. Nous étions à ce moment là à St Bonnet le Chastel. Depuis, ils se tiennent à carreaux.
Post AUZELLES, en Saint Bonnet le Chastel, Nougat kaj Choco nokte forfuĝis de ilia ĉirkaŭbarita kampo. Por puni ilin, ni enfermis ilin unu po stalfako dum unu horo kaj duono. Dum tiu tempo, sub neĝa tempesto, mi instalis elektran barilon. Nun, ili gardas sin tre zorge.

Ils ont malheureusement eu droit il y a peu à une nuit à l’attache (dans un jardin superbe) : mais ils n’ont pas porté réclamation, ils avaient plein d’herbe, pouvaient se coucher et les sangliers, qui auraient pu leur rendre visite, ne l’ont pas fait.
Par contre, cela m’a valu à moi ma première nuit à la belle étoile, pour les surveiller. Très bonne première nuit dehors.
En Saint Jean de Pourcharesse, en la suda parto de la departemento Ardèche, ili trapasis alian nokton ligitaj pro tro bela ĝardeno, sed ili havis belan herbon kaj povis kuŝiĝi ( aproj ne venis ). Sed mi devis dormi la unuan fojon subĉiele por prigardi ilin. Tre bona nokto ekstere.
Suivie d’une deuxième, avec Zac cette fois, excellente aussi.
Nous étions à Saint Jean de Pourcharesse pour la première et au Hameau des Buis pour la deuxième, dans le sud de l’Ardèche. Il faisait beau et chaud.
En vilaĝeto « Hameau des Buis », dua nokto subĉiele sekvis, kun Zac tiufoje, bonega nokto ankaŭ. La vetero estis bela kaj varma.

* nous avons croisé la neige, et donc avons eu froid.
Ni renkontis neĝon, do ni suferis malvarmon.

Il a neigé le dimanche 1er mai toute la journée à St Hostien, où nous étions chez notre première espérantophone. Nous sommes donc restés sur place pour un journée de repos, j’ai visité le Puy en Velay avec un autre espérantophone et Zac a passé sa journée sur son lit avec des BD.
Dimanĉe la 1an de majo, en Saint-Hostien, neĝis la tutan tagon. Tie ni estis ĉe nia unua esperantoparolanto. Do ni restis surloke dum ripoza tago. Mi vizitis Le Puy-en-Velay kun alia esperantisto kaj Zac pasigis la tutan tagon surlite legante bildstriojn.

Du coup, les deux jours suivants, nous étions dans 20 à 25 cm de neige, à Saint Front avec des ânes pour la première nuit et au Mont Gerbier pour la deuxième nuit. Heureusement, à Lavoute sur Loire, Jacky et Marie m’avaient offert un bonnet, ayant oublié celui d’Eddy (oups...) à La Chaise Dieu.
En 20 ĝis 25 centimetrojn dika tavolo da neĝo, dum la du sekvantaj tagoj, ni estis en Saint-Front kun azenoj dum la unua nokto kaj ĉe la monto Gerbier por la dua nokto. Feliĉe, en Lavoûlte-sur-Loire, Jacky kaj Marie donacis ĉapon al mi, ĉar mi forgesis tiun de Eddy en La Chaise Dieu.

* nous avons souffert sur les chemins caillouteux et très difficiles de l’Ardèche, montant et descendant sans cesse, y compris sur des dalles rocheuses, y compris de grandes marches, par des chemins que je ne conseillerai pas à mes amis cavaliers. Les chevaux sont cependant très agiles, chacun à son rythme, posé pour Nougat, fonceur pour Choco. Ils valent bien les ânes, que l’on a rencontré sans cesse en Ardèche. Les descentes sont d’ailleurs l’occasion pour Choco de rattraper son retard perpétuel sur Nougat.
Ni suferis pro la ŝtonkovritaj malfacilaj vojetoj de la departemento Ardèche, senĉese supren kaj malsupren irante sur ŝtonplato, kaj ankaŭ sur grandaj ŝtupoj, tra padoj kiujn mi ne konsilus al aliaj rajdantaj geamikoj. La ĉevaloj tamen estas tre lertaj, laŭ propraj ritmoj, kvieta por Nougat, impeteganta por Choco. Ili valoras pli ol azenoj, kiujn ni renkontis ofte en Ardèche. Sekve, la malsupreniroj estis bona okazo por Choco, kompensi sian ĉiaman malfruon kompare kun Nougat.


Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 140 / 56098

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Ses Activités  Suivre la vie du site Manifestations   ?    |    titre sites syndiques OPML   ?

Site réalisé avec SPIP 3.1.6 + AHUNTSIC

Creative Commons License